民間有很多神奇?zhèn)髡f(shuō);地質(zhì)學(xué)家以前一直把它看成一個(gè)謎，曾有人認(rèn)為翡翠與鉆石一樣，都是在地殼深部幾千度高溫，高壓條件下結(jié)晶形成，其實(shí)不然;美國(guó)不少地球物理學(xué)家在實(shí)驗(yàn)室做了大量仿真實(shí)驗(yàn)，再結(jié)合世界各地發(fā)現(xiàn)翡翠礦床的實(shí)際情況，他們認(rèn)為，翡翠并不是在高溫情況下形成，是在低溫條件下在極高壓力下變質(zhì)形成。

日本東北大學(xué)砂川一郎教授在《話說(shuō)寶石》(1983年出版)一書中，更具體指出翡翠是在一萬(wàn)個(gè)大氣壓和比較低溫度(200-300℃)下形成。我們知道地球由地表到深部，越往深處溫度越高，壓力也越大。但翡翠既是在低溫高壓條件下結(jié)晶形成，當(dāng)然不可能處于較深部分，那么高壓究竟從何而來(lái)呢?　這高壓是由于地殼運(yùn)動(dòng)引起擠壓力所形成的，現(xiàn)已獲得證實(shí)，凡是有翡翠礦床分布的區(qū)域，均是地殼運(yùn)動(dòng)較強(qiáng)烈地帶。